Електронний додаток до підручника
«Зарубіжна література. 9 клас НУШ»

Авторський колектив: І.Горобченко, В.Снєгірьова, О.Каєнко, О.Бушакова. 2025

Програми і планування

MODEL_PROGRAMMМодельна програма
Study_Programm_8_1Навчальна програма 1 година
Study_Programm_8_1,5Навчальна програма 2 години
Study_Programm_8_2Навчальна програма 1,5 години
Plan_8_1_5Планування 1
Plan_8_2Планування 2
Plan_8_2Планування 1,5
Plan_8_2Матеріали до підручник

Художні твори

У пошуку ідеалу

Daniel DefoeДефо. «Робінзон Крузо». Повне видання
Daniel DefoeДефо. «Робінзон Крузо». Дитяче видання
VoltaireВольтер. «Філософські повісті. Простак»

Пісні льоду і полум’я

Ernst HoffmannГофман. «Малюк Цахес»
George ByronБайрон. Лірика
George ByronБайрон. «Мазепа»
Heinrich HeineГейне. «Книга пісень»
Prosper MerimeeМеріме. «Матео Фальконе»

Життя багатолике і мінливе

Honore de BalzacБальзак. Гобсек
Honore de BalzacБальзак. Батько Горіо
Honore de BalzacБальзак. Батько Горіо (скорочено)
Charles DickensДікенс. Пригоди Олівера Твіста
Guy de MaupassantМопассан. Сімонів тато
George Bernard ShawШоу. Пігмаліон

На шальках терезів

Joseph ConradКонрад. Фрея Семи островів
Joseph ConradКонрад. Серце темряви
Joseph ConradКонрад. Серце темряви (скорочено)
John TolkienТолкін. Листок пана Дрібнички
John TolkienТолкін. Листок пана Дрібнички (скорочено)
William GoldingГолдінг. Володар мух
William GoldingГолдінг. Володар мух (скорочено)
Bel KaufmanБел Кауфман. Вгору сходами, що ведуть униз
Bel KaufmanБел Кауфман. Вгору сходами, що ведуть униз (скорочено)
Ray BradburyБредбері. 451 градус за Фаренгейтом
Le_Bourgeois_gentilhommeМатесон. Натисніть на кнопку. Тест

Аудіохрестоматія

Li_Bai

Байрон. У день мого 36-ліття

Li_Bai

Байрон. Хотів би жити знов у горах

Li_Bai

Гейне. Білі глянцеві манжети

Du_Fu

Гейне. Дитя моє, бувши дітьми

Книжка в один клік

У пошуку ідеалу

Jonathan SwiftСвіфт. Мандри Гуллівера (переклад Лісняка)
Jonathan SwiftСвіфт. Мандри Гуллівера (переклад Митрофанова)
ShyllerШиллер. Вільгельм Телль
Fediv ZlotopoletsЗлотополець. Син України

Пісні льоду і полум’я

DyumaДюма. Граф Монте-Крісто
KuperКупер. Останній із могікан
Adam MitskevychМіцкевич. Кримські сонети
MerimeМеріме. Кармен

Життя багатолике і мінливе

DanteШарлотта Бронте. Джен Ейр
DanteМетерлінк. Синій птах

На шальках терезів

CalderonГарпер Лі. Убити пересмішника
Lope_de_VegaКіра Касс. Відбір

Відеоконтент

Робінзон Крузо (1954) трейлер

Робінзон Крузо (1997) трейлер

Крузо (2008) фан-трейлер

Jules Ahoi - Robinson Crusoe (Official Video) (1)

Noah Floersch - Robinson Crusoe (Official Music Video)

Трейлер Цахес (2010)

Iron Maiden - Lord Of The Flies

The Camerawalls - Lord Of The Flies

KONGOS - Lord Of The Flies

Унікальний контент

Romeo_and_Juliet_PortfolioЛітературне меню. Вольтер

Навчання як гра

У пошуку ідеалу

Homer_IlliadДефо_від першої особи
Hero_TimeДефо. Робінзон Крузо_кросворд
Homer_IlliadДефо. Робінзон Крузо_словникова робота
Homer_OdysseyДефо. Робінзон Крузо_вікторина
Ancient_Greek_and_Rome_GodsДефо. Робінзон Крузо_доповніть речення
Ancient_Greek_and_Rome_GodsПросвітництво_вікторина
Vergil_AeneidВольтер_від першої особи
EastВольтер. Простак_кросворд
AntiquitasВольтер. Простак_словникова робота
Poetic_EddaВольтер. Простак_упізнай персонаж за цитатою
RudakiВольтер. Простак_вікторина
RudakiСвіфт_Гуллівер_вікторина

Пісні льоду і полум’я

RudakiГофман_від першої особи
RudakiЦахес_словникова робота
RudakiЦахес_персонажі
RudakiЦахес_упізнай персонажа
RudakiЦахес_сюжет
RudakiГофман_вікторина
RudakiБайрон_від першої особи
RudakiБайрон_Хотів би…_відновлення тексту
RudakiБайрон_поезії_засоби виразності
RudakiМазепа_вікторина
RudakiГейне_від першої особи
RudakiГейне_поезії_відновлення тексту
RudakiГейне_вікторина
RudakiМеріме_від першої особи
RudakiФальконе_словникова робота
RudakiФальконе_персонажі
RudakiФальконе_сюжет
RudakiМеріме_вікторина

Життя багатолике і мінливе

RudakiБальзак _життя і творчість _вікторина
RudakiГобсек_словникова робота
RudakiГобсек_персонажі твору
RudakiГобсек_упізнайте персонаж за цитатою
RudakiБальзак_від першої особи
RudakiБальзак_Батько Горіо_словникова робота
RudakiБальзак_Батько Горіо_персонажі роману
RudakiБальзак_Батько Горіо_упізнай персонаж за цитатою
RudakiБальзак_Батько Горіо_сюжет
RudakiДікенс_Пригоди Олівера Твіста_вікторина за 1-6 розділами твору
RudakiДікенс_Пригоди Олівера Твіста_словникова робота
RudakiДікенс_Пригоди Олівера Твіста_персонажі роману
RudakiДікенс_Пригоди Олівера Твіста_упізнайте персонаж за цитатою
RudakiДікенс_Пригоди Олівера Твіста_сюжет роману (1-6 розділи)
RudakiМопассан_від першої особи
RudakiМопассан_Сімонів батько_сюжет твору
RudakiМопассан_Сімонів батько_упізнайте персонаж за цитатою
RudakiМопассан_Сімонів батько_вікторина
RudakiДж.Б.Шоу_від першої особи
RudakiШоу_Пігмаліон_словникова робота
RudakiШоу_Пігмаліон_дійові особи
RudakiШоу_Пігмаліон_упізнайте персонаж за цитатою
RudakiШоу_Пігмаліон_упізнайте персонаж за описом
RudakiШоу_Пігмаліон_вікторина

На шальках терезів

RudakiДж.Конрад_від першої особи
RudakiДж.Конрад_Фрея із Семи островів_тест
RudakiДж.Конрад_Фрея із Семи островів_словникова робота
RudakiДж.Конрад_Фрея із Семи островів_упізнайте персонадів за цитатами
RudakiДж.Конрад_Серце пітьми_словникова робота
RudakiДж.Толкін_від першої особи
RudakiДж.Толкін_Листок пана Дрібнички_словникова робота
RudakiДж.Толкін_Листок пана Дрібнички_алегорії у творі
RudakiҐолдінґ_ від першої особи
RudakiҐолдінґ_ Володар мух _ упізнайте персонаж за цитатою
RudakiҐолдінґ_ Володар мух _сюжет твору
RudakiҐолдінґ _Володар мух _вікторина
RudakiҐолдінґ _Володар мух _символіка твору
RudakiКауфман_від першої особи
RudakiР.Д.Бредбері_біографія
RudakiБредбері_451 градус за Фаренгейтом-1 частина_уважні читачі
RudakiБредбері_451 градус за Фаренгейтом-2-3 частини_уважні читачі
RudakiБредбері_451 градус за Фаренгейтом_вікторина
RudakiБредбері_451 градус за Фаренгейтом_персонажі твору
RudakiМатесон _від першої особи
RudakiМатесон _Натисніть кнопку _упізнайте персонаж за цитатою
RudakiМатесон _Натисніть кнопку _вікторина
RudakiМатесон _Тест _персонажі твору
RudakiМатесон _Тест _упізнайте персонаж за цитатою

Навчальні та підсумкові роботи

Hero_TimeРОЗДІЛ 1. ГР 1 (навчальна)
Hero_TimeРОЗДІЛ 1. ГР2 (навчальна)
EastРОЗДІЛ 1. ГР1 (підсумкова)
Moving_SunРОЗДІЛ 1. ГР2 (підсумкова)
Hero_TimeРОЗДІЛ 2. ГР2 (навчальна)
EastРОЗДІЛ 2. ГР1 (підсумкова)
Moving_SunРОЗДІЛ 2. ГР2 (підсумкова)
Hero_TimeРОЗДІЛ 3. ГР 2 Бальзак “Гобсек”_читання мовчки
Hero_TimeРОЗДІЛ 3. ГР1 Підсумкова робота за ГР1 (аудіювання) за 10 розділом роману “Пригоди Олівера Твіста”
EastРОЗДІЛ 3. ГР2 Підсумкова робота за ГР2 (читання мовчки) за 9 розділом роману “Пригоди Олівера Твіста”
Moving_SunРОЗДІЛ 3. ГР1 Підсумкова робота за ГР1 (аудіювання) за новелою Мопассана "Сімонів батько"
Hero_TimeРОЗДІЛ 4. ГР2 Кауфман_Вгору сходами, що ведуть униз_підсумкова робота за ГР2_читання мовчки
EastРОЗДІЛ 4. ГР 2 Бредбері_451 градус за Фаренгейтом_читання мовчки 1
Moving_SunРОЗДІЛ 4. ГР2 Бредбері_451 градус за Фаренгейтом_ читання мовчки
Moving_SunРОЗДІЛ 4. ГР1 Бредбері_451 градус за Фаренгейтом_ аудіювання

Оціни себе

Hero_TimeДефо. Робінзон Крузо_тест
Moving_SunВольтер. Простак_тест
Hero_TimeГофман_тест
Moving_SunБайрон_тест
Hero_TimeМеріме_тест
Moving_SunБальзак_Гобсек_тест
Hero_TimeБальзак. Гобсек_тест
Moving_SunБальзак. Батько Горіо_тест
Hero_TimeДікенс. Пригоди Олівера Твіста - тест 1
Moving_SunДікенс. Пригоди Олівера Твіста_тест 2
Hero_TimeМопассан. Сімонів батько_тест
Moving_Sun1. Дж.Конрад_Фрея із Семи островів_вікторина
Hero_TimeДж.Конрад_Серце пітьми_вікторина
Moving_SunДж.Толкін_Листок пана Дрібнички_вікторина
Hero_TimeКауфман “Вгору сходами, що ведуть униз”_вікторина
Hero_TimeБредбері _451 градус за Фаренгейтом_тест
Moving_SunШоу. Пігмаліон_тест